11区的三国情结

来源腾讯动漫·世界风专题

虽然我们说的是“汉”语，全球各地中国人聚集的地方叫“唐”人街，但说起中国人心中最喜闻乐见的那一段历史，三国是当之无愧的第一。

提起三国，刘关张的“桃园结义”妇孺皆知，苏东坡的“大江东去”脍炙人口；白脸的曹操，红脸的关公…从黄巾起义到诛灭董卓，从官渡之战到火烧赤壁，从白衣渡江到七出祁山…这段历史从它诞生开始，就以其独特的魅力凝成了旺盛的生命，化成了史学家、小说家、戏曲家、每个老百姓心中的不同样子，在中华大地上绵延不息的传播了近两千年。后来，《三国演义》的成功和广泛传播让“三国效应”蒸腾发酵，虽然“三虚七实”，却依然魅力四射。

可以说，中国的老百姓心中是有着浓浓的三国情结的。

但是，让很多人不解的是，日本人也对三国的历史津津乐道。别的不说，日本的“三国迷”遍布全国，光“三国迷俱乐部”就有上百个，各类三国相关的动漫、游戏作品也高达三位数。这，又是为什么呢？三国在日本，是怎样“火”起来的呢？

三国在日本的走红其实挺晚

三国在日本的走红是因为《三国演义》？其实很难讲。

一个事物，每提高一个门槛，就会减少一大批受众。《三国演义》的原着小说版在时下的中国青年人中间流行度也是有限的。毕竟年代久远、人物众多，文言白话又不像普通话那样的通俗易懂，所以肯静下心来读几遍原着的年轻人是少数，更多的观众还是通过电视剧、电影、游戏、漫画…等作品来接触那个波澜壮阔的年代。

《三国演义》对中国青年人来说尚且如此，这样一部作品被翻译成日文，在日本那绝对是阳春白雪，很难想象会广泛传播到青年人都手不释卷的程度。

实际上，且不说身为前四史之一的《三国志》在问世后的一千余年时间内没有进入日本，就连《三国演义》何时进入日本都很难考证。目前的说法大概是14世纪末，一部叫《太平记》的作品第一次对三国时期的故事有了演绎；而等到《三国演义》被广泛的提到已经是17世纪的事情了。

那么，回到正题。能让现在的日本人——上到八十老汉下到中二宅男再到怀春少女，都对三国历史津津乐道，直接原因绝不会是相对晦涩的原着（参照各类外文名着的翻译版在中国阳春白雪的状态）。有没有一部更通俗、更易懂的作品，让这段历史如此的深入人心呢？

有。

从一日独辉到百家争鸣

漫画界三国传说的序幕：横山光辉《三国志》

「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」

你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器